英美現代詩選 ♥現省♥－

我有去遍尋各大購物網站momo購物、yahoo奇摩購物、博客來、PChome線上購物、ibon mart搜尋優惠價格!LEE不吝嗇分享他的生活點點滴滴;包括網路上購買的任何東西.超多的鄉民很都說英美現代詩選無敵好的！包含更進一步圖文資訊的介紹！點擊圖片或文字可以進到更詳細購物推薦網站~因為我自己也想要了解英美現代詩選,所以到處尋找資訊做功課.

英美現代詩選-momo購物網
英美現代詩選

售價:332

英美現代詩選等好久終於開賣了超讚的啦！因為我自己也想要了解英美現代詩選,所以到處尋找資訊做功課.CRYSTAL也嘗試積極推荐,並介紹我該商品優缺點。當今網購市場很競爭,各大購物網為求好業績無所不用其極,殺價毫不手軟。到實際到銷售的EC去看,價格就有機會再便宜一些!

魔特萊透明加壓水槍配件包(3件式) ○新品○	買$550抵$1000！不限抵用張數、即買即用免預約、4家專櫃皆可使用！買越多、省越多！-台北 ↓最	法國瑞士(18-19年版)：沉醉夢幻國度Easy GO! ▼最新出版▼
【BEDDING】100%棉3.5尺單人薄式床包涼被三件組-炫彩森林(棉花棉織物棉製品純棉床	0721新品素色剪裁傘襬造型無袖背心洋裝．2色 $補貨到$	如何考上估價師？重要法規V.S考古題 ↓暢銷排行↓
【DEOPROCE迪普詩】綠茶去角質膠(買就送韓國洗髮+護髮體驗組l) ♥現省♥	【Star Q】中英日法韓旅遊生活套書＋Happy Corner 1點讀套組（內附StarQ點讀筆）	【COACH】經典馬車LOGO荔枝皮革拉鍊長夾(桃紅) ★福利價★
【龐吉PANGCHI】春夏款印花透膚洋裝(1518039-35) ↘全館最熱↘	【Wonderland】輕甜迷人舒適內褲(紫) ●最後機會●	SHISEIDO 資生堂全效抗痕亮采賦活露(清爽型)(150ml) ↘全館最熱↘
(1組10入)防潮去味強力除濕組(贈樟木棒5入) ○好評○	北海偵探5：沉沒的海盜寶藏 ○好評○	【*katieQ異國風】前後風琴摺捲T-F(深藍/紫) ★更優惠★
[RIBON立夢] 北海道草莓超軟牛奶糖300g ↘全館最熱↘	satana - 多夾層拉鍊長夾 -霧紫紅 ↘注目推薦↘	【Fapishe 法皮舒】頭皮活化辣木控油洗髮精 500ml(控油洗髮精頭皮清潔) ♣限時下殺
【nissen日本服飾】短襪8雙組-休閒圖案-17春男童預購 ◎將調漲◎	【祥閎黑米樂】黑米酵素(萃取液天然養生食品、素食者的最愛600毫升/1罐入) ☆好精彩☆	優秀的人，不會讓情緒控制自己 ◎將調漲◎
麒麟墜 ↓最新↓	【糖朝】正宗港式盛傳千年有機養生御膳4件組(養生老火燉湯/八寶荷葉飯/塔香燜猴菇/黃金千層糕) ○好	【Ann’S】瑪莉珍-蝴蝶結加寬楦舒適尖頭平底鞋(粉) ♣將調回原價♣
【*KatieQ 慢。生活】復古印花水洗開扣衫-F(灰藍/薑黃) ♣將調回原價♣	TYSON SAM 三星 Note 8 冰晶系列隱藏式磁扣側掀手機皮套保護殼保護套迷幻紫 ★優	304不鏽鋼磨砂雙層隔熱碗-四件組(SGS認證環保 12cm1+15cm2+18cm*1) ●
【adidas 愛迪達】休閒鞋 Stan Smith 流行女鞋愛迪達低筒三葉草奶油底球鞋	CP卜蜂-麻油發財丁酒雞個人獨享包 ↘全館最熱↘	2014年港灣海氣象觀測資料統計年報(澎湖港域觀測海氣象資料)106深藍 ↘注目推薦↘

內容簡介
詩人之長在於創造力，譯家之長卻在適應力(adaptability)。詩人只管寫自己最擅長的詩便可，譯家卻必須去適應他人的創意與他人的表達方式，他必須成人之美，使用另一種語言來重現他人的獨特經驗。他得學做一個千面演員：千面演員演什麼就像什麼，譯家則要能譯什麼就像什麼。這特技，絕非任何詩人都修練得成。
譯詩的另一考驗在語言的把握。原詩若是平淡，就不能譯成深峭；若是俚俗，就不能譯成高雅；若是言輕，就不能譯得言重；反之亦莫不皆然。同時，如果原詩的語氣簡潔而老練，也不見得不能用文言來譯。
──余光中

《英美現代詩選》一九六八年初版，一九七六年修正，至今五十年，影響深遠。絕版多年後，余光中教授依據一九七六年的版本，重新編選，部分詩作重譯，並新譯多首詩作，調整順序，從原本九十九首增加到一百七十九首。
英國篇由哈代領軍，他以小說成名，他的詩卻啟發了托爾金的神話三部曲《魔戒》，繼之有二十世紀英語世界最偉大的詩人葉慈，他的詩神永遠年輕，簡直是一則「瘋狂的的神話」，還有謬爾、格瑞夫斯、奧登、史班德、R.S.湯默斯、狄倫‧湯默斯，各領風騷，睥睨二十世紀的英國詩壇。新版特增二次世界大戰參戰將士之戰爭觀，余光中認為影響二十世紀英美現代詩最重要的事件就是二次世界大戰。
美國篇則由「闖進永恆的一隻蜜蜂」狄瑾蓀開章，賽克絲敦夫人作結，並置其中的有「現代詩壇的大師兄」的龐德，二十世紀最具影響力的詩宗艾略特，還有引領美國百年詩壇風華的佛洛斯特、史悌文斯、傑佛斯、蘭遜、艾肯、派特夫人、康明思、鮑庚、納許、艾伯哈特、魏爾伯。
余光中綜論二十世紀英美現代詩壇的遞嬗，從現代主義到超現實主義，派別豐富多元。除了賞析評鑑詩作，也詳細的介紹詩人的詩風與生平，短評深入淺出，譯文深入原詩神髓，閱讀全書如同選修了一門精彩的「英美現代詩」賞析課。
目錄
附件1
目錄
新版序
譯者序
　
英國篇
哈代（1840-1928）　7首
──造化無端，詩人有情
葉慈（1865-1939）　25首
──一則瘋狂的神話
繆爾（1887-1958）　4首
──感恩的負債人
格瑞夫斯（1895-1985）　14首
──九繆思的大祭司
奧登（1907-1973）　10首
──千竅的良心
史班德（1909-1995）　2首
──放下鐮刀，奔向太陽
R. S. 湯默斯（1913-2000）　2首
──苦澀的窮鄉詩人
狄倫‧湯默斯（1914-1953）　6首
──仙中之犬
兩次世界大戰參戰將士的戰爭觀　8首

美國篇
狄瑾蓀（1830-1886）　12首
──闖進永恆的一隻蜜蜂
佛洛斯特（1874-1963）　18首
──隱於符咒的聖杯
史悌文斯（1879-1955）　6首
──無上的虛構
龐德（1885-1972）　6首
──現代詩壇的大師兄
傑佛斯（1887-1962）　16首
──親鷹而遠人的隱士
艾略特（1888-1965）　4首
──夢遊荒原的華冑
蘭遜（1888-1974）　3首
──南方傳統的守護人
艾肯（1889-1973）　2首
──渾沌的旋律
派克夫人（1893-1967）　4首
──足夠的繩索
康明思（1894-1962）　9首
──拒絕同化的靈魂
鮑庚（1897-1970）　4首　
──虹色在明翼上
納許（1902-1971）　3首　
──無中生有的諧詩
艾伯哈特（1904-2005）　6首
──田園風的玄想
魏爾伯（1921-）　5首　
──囚於瓶中的巨靈
賽克絲敦夫人（1928-1974）　3首　
──溺水的女人
作者簡介
余光中
一生從事詩、散文、評論、翻譯，自稱為寫作的四度空間，詩風與文風的多變、多產、多樣，盱衡同輩晚輩，幾乎少有匹敵者。從舊世紀到新世紀，對現代文學影響既深且遠，遍及兩岸三地的華人世界。曾在美國教書四年，並在臺、港各大學擔任外文系或中文系教授暨文學院院長，曾獲香港中文大學、臺灣政治大學及中山大學之榮譽博士。先後榮獲「南京十大文化名人之首」、全球華文文學星雲獎之貢獻獎、第三十四屆行政院文化獎、第十三屆花蹤世界華文文學獎等。現為國立中山大學榮休教授。
著有詩集《白玉苦瓜》、《藕神》、《太陽點名》等；散文集《逍遙遊》、《聽聽那冷雨》、《青銅一夢》、《粉絲與知音》等；評論集《藍墨水的下游》、《舉杯向天笑》等；翻譯《理想丈夫》、《溫夫人的扇子》、《不要緊的女人》、《老人和大海》、《梵谷傳》、《濟慈名著譯述》等，主編《中國現代文學大系》（一）、（二）、《秋之頌》等，合計七十種以上。

商品規格

作者：余光中編譯
出版社：九歌
出版日期：2017/07/01
ISBN：9789864501359
裝訂方式：平裝
呎吋開本：14.8 x 21 cm
頁數：384
內文印刷：單色

●熱銷商品●

迴路詩集售價:301 我要購買迴路詩集	犬犬．謙謙．有禮－林煥彰詩畫集售價:214 我要購買犬犬．謙謙．有禮－林煥彰詩畫集	《空間筆記─陳皓詩集11/2》售價:253 我要購買《空間筆記─陳皓詩集11/2》
【世一】徐志摩全集售價:253 我要購買欣賞徐志摩的優美文采一窺文學大師的心靈世界領略中國近代文學之美	抓住那個渾蛋售價:277 我要購買抓住那個渾蛋	滾動的移工詩情售價:237 我要購買滾動的移工詩情
一場雨的時間售價:158 我要購買一場雨的時間	杜斯妥也夫柯基：人類與動物情感表達（四色書衣隨機出貨）售價:198 我要購買杜斯妥也夫柯基：人類與動物情感表達（四色書衣隨機出貨）	梁秉鈞五十年詩選（共二冊）售價:711 我要購買梁秉鈞五十年詩選（共二冊）
我用日子記得你售價:271 我要購買我用日子記得你	浪跡售價:222 我要購買浪跡	透明鳥售價:206 我要購買透明鳥
黑色鑲金售價:222 我要購買黑色鑲金	現代文學精選集：詩售價:237 我要購買現代文學精選集：詩	魔歌售價:316 我要購買魔歌
親愛的，這不是一封信售價:198 我要購買親愛的，這不是一封信	內傷的觀望者售價:222 我要購買內傷的觀望者	除魅的家屋售價:186 我要購買除魅的家屋
回首望長安：杜甫書寫的「安史之亂」售價:459 我要購買回首望長安：杜甫書寫的「安史之亂」	迷路蝴蝶售價:309 我要購買迷路蝴蝶	馮唐詩百首（一字不刪本）（限制級）售價:316 我要購買馮唐詩百首（一字不刪本）（限制級）